گروه مترجمين آريايي تقديم مي کند
کاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي Farzane فرزانه Mina_aramesh مينا
چرا تنهايي اومدي اينجا؟
يک دفعه اي دلم خواست که بيام اقيانوس رو ببينم
راستي، براي کفش و لباس ممنون
از کجا سايز من رو مي دونستي؟
تو يه حرفه اي، نه؟
يه چيزي شبيه اين
اين از عکسش قشنگتره، نه؟
نمي دونستم توي کره منظره اي به اين جالبي وجود داره
اين اولين باري نيست که مياي اينجا، نه؟
اولين بارمه
قبلاً ميخواستم با يکي بيام اينجا
اما نتونستيم
اون آدم کي بود؟
کسي که عاشقش بودم
اون آدم کي بود؟
هان جائه هي
از کي در مورد من و جائه هي مي دونستي؟
اين مهمه؟
چرا بهم چيزي نگفتي؟
نمي خواستم تو رو از دست بدم
مطمئنم مي دوني وقتي داشتم بهت نزديک مي شدم چه قصدي داشته ام
اين مهم نيست
مهم اينه که من چه احساسي نسبت بهت دارم
چه کار ميشه کرد، من فقط ميخواستم که داشته باشمت
مي خواي با من بخوابي؟
چرا تا حالا ازم نخواستي که باهات بخوابم؟
کسي که من مي خوامش هان جائه هيه نه سو ايون گي
...اگه هنوز ازم نااميد نشده اي
اگه هنوز فکر مي کني من و تو ميتونيم شانسي داشته باشيم
ممکنه فکرم رو عوض کنم
نه براي سو ايون گي که همه چيزش رو به خاطر يک مرد رها کرد
به خاطر سو ايون گي که جانشين گروه تائه سانه
ممکنه نظرم رو تغيير بدم
ميخواي اين کار رو بکنم؟
اگه بخواي، جدي بهش فکر مي کنم
من...فقط دلم مي خواد يه چيزي ازت بپرسم
...همه اون چيزهايي که اين مدت بهم گفتي
همه محاسبه شده و نقشه بود؟
احتمالاً
حتي وقتي داشتي از صخره ميرفتي پايين دنبال عروسکم؟
احتمالاً
تو مشکل داري؟
ممکنه بود بيفتي و جونت رو از دست بدي
تو همه ي اين کارها رو فقط به خاطر يه زن انجام دادي؟
به خاطر هان جائه هي بوده يا نه، اگه مي افتادي زندگيت به آخر مي رسيد
به نظرت منطقي مياد کانگ مارو؟ چرا دروغ ميگي؟
...کانگ مارويي که من ديدم
...کانگ مارويي که شناختم
اون آدمي نبود که الان جلوي من ايستاده و حرفاش رو زير پا ميذاره
به همين خاطر بود که من همه چي رو ول کردم و اومدم پيشت. ميفهمي؟
اگه اينجا نميشه، بيا فرار کنيم
اگه اينجا نميشه مي تونيم توي يه کشور ديگه مخفي بشيم
هر جا تو بخواي من باهات ميام
بيا بريم يه جايي زندگي کنيم که کسي ما رو نشناسه
به همين خاطر تو نقش بازي مي کني
من بايد وانمود کنم زندگيم رو ميارم تو مسيري که تو ميخواي
...چرا يه نفر مثل تو
يه آدم دمدمي مزاج و ديرباور و نفرت انگيز بايد عاشق من بشه
فکر مي کني نميتونم کاري کنم که جائه هي برگرده؟
سريال مرد خوب را با ما همراه باشيد
www.aryan-translators.pro
قسمت 9
بله - من اولين بخش از نقشه تون رو تکميل کردم -
رئيس نمي خواين يه بار ديگه بهش فکر کنيد؟
فکر کنم فردا تولد ايون گيه
درست نميگم؟ - چرا، همينطوره -
کجا رفته بودي بدون اينکه حتي يه تماس بگيري؟
اون زخم روي صورتت چيه؟
کجا بودي، چيکار مي کردي؟
هان جائه هي؟
..چرا تو
چرا اينها دست توئه؟
من يه کپي ازشون نگه داشته بودم
هيچوقت فکر نميکرم لازم بشه ازش استفاده کنم
...تو
...براي محافظت از تو
من زندگيم رو گذاشتم وسط
من حتي زندگي مردي رو که بيشتر از جون خودم دوستش داشتم نابود کردم
...هان جائه هي
...تو چطور ميتوني
چطور ميتوني اين کار رو با من بکني؟
تو ديگه به من اعتماد نداري
هميشه به ما شک داشتي هميشه کنترلمون مي کردي
چرا اين کار رو مي کردي؟
به خاطر کاري که مادر ايون گي باهات کرده بود؟
...کسي که تو عاشقش بودي
کسي که حتي هنوز هم بهش فکر مي کني
ميدونم که مادر ايون گيه
اين منو اذيت نميکنه
...همه ي اين مدت
منم يه نفر ديگه رو تو قلبم داشتم
ارثت رو به تساوي بين اون سوک وايون گي تقسيم کن
اگه با اين کار موافقت کني
من همه ي چيزهايي رو که ازت دارم ميريزم دور
و حتي اگه مجبور بشم، بدون لباس از اينجا ميرم بيرون
اگه بخواي به جرم خيانت تنبيهم کني
من مشتاقانه اون تنبيه رو مي پذيرم
آقا، بهتون التماس مي کنم، لطفاً
لطفاً فقط اين بار
اون سوک هم پسر شماست
!آقا !آقا
!آقا بلند شيد !آقا
چيکار مي کني؟
!وکيل آه
اون به هر حال داره ميميره به عنوان يه مسئله ي اجتناب ناپذير بهش فکر کن
رئيس با لذت يه زندگي مرفه عمرش رو گذرونده که ما حتي نميتونيم تصورش رو بکينم
فکر نکنم حسرت چيزي رو بخوره
!حرومزاده
خانم
تو ازم کمک خواستي
گفتي مي خواي تا هر زمان که بشه اينجا زندگي کني
همچنين گفتي نميخواي به اون آشغال دوني برگردي
تو خواستي کمکت کنم
ما راه ديگه اي نداريم
به کسي فکر کن که بايد ازش محافظت کني
براي من اون آدم تويي
فقط به اون سوک فکر کن
به اون سوک به عنوان تنها آدمي که موجوديتت بهش وابسته است فکر کن
رئيس همين الان فوت کردند، با من تماس بگيريد
رئيس گروه تائه سان امروز عصر به دليل بيماري قلبي فوت کردند
براي سي سال گذشته از زمان مرگ ....پدر ايشون در سال 1971
با تغييرات بزرگي که به شرکت دادند شرکت رو بسيار سريع رونق بخشيدند
علي رغم بيماريشون ايشون تمام وقتشون رو به رسيدگي به امور شرکت مي گذروندند
از ايشون همسرشون هان جائه هي و يک دختر و يک پسر باقي مانده است
اخبار کوتاه
سو ايون گي، دختر مرحوم سو جونگ گيو يک ساعت پيش بر اثر يک سانحه ي رانندگي به شدت زخمي شد
تصادف در يک تونل نزديک ساحل شرقي رخ داد
ماشين سو ايون گي، خط وسط جاده رو رد کرده
و با ماشيني که از طرف مقابل مي آمده برخورد کرده
راننده ي ماشين مقابل هم در وضعيت بحراني به سر مي بره
سو ايون گي تنها دختر مرحوم سو جونگ گيو است
شايعاتي مبني بر جانشيني ايشون بر شرکت تائه سان وجود داره
مي خواين يه سر برين خونه؟
نه
برادرتون و خانومشون منتظر شما هستن - اين حرف رو نزن -
ارباب جوان - اونا احتمالاً الان خيلي نگران برگشتن منن -
لازم نيست ببينمشون تا اين رو بفهمم
به هر حال، شنيدم که برادرم به مراتب بدتر از پدرمه
شنيده ام که اون دو برابر شرورتر و وحشتناکتر از پدر مرحوممه
چرا اون اينطوري زندگي مي کنه؟ مي خواد اون دنيا مجازات بشه؟
مگه اينطور نيست که آدم بعد از مرگش پولش رو با خودش نمي بره؟
ممنونم
واو، اون خوشگله
هنوز اين خانم رو پيدا نکرديد؟ - نه -
بر طبق اخبار اون از بيمارستان گم شده
الان چه مدت ميشه؟ - حدود 11 ماهه -
شايعاتي هست که مرده
...براي اينکه حدود يه سالي هست که با کسي تماس نگرفته
خيلي راحت نميشه نتيجه گيري کرد که مرده؟
...اگه اون خيلي زود بر نگرده
کي مسئوليت اداره ي تائه سان رو بر عهده مي گيره؟
وکيل پارک
!جون هو
رئيس حالش چطوره؟
اون که نمرده، مرده؟
من معتقدم که ما يه هدف داريم
پرسيدم آيا رئيس مرده
تمام مکالماتتون رو ضبط کردم
همين الان به پاسگاه پليس خبر ميدم
!باشه، برو
!مستقيم برو به پاسگاه پليس
يه مدرک ديگه هم لازمه با خودت ببري
مدرکي که نشون ميده پدر تو هم در ماجراي تصادف مادر ايون گي دخالت داشته
!از اين مزخرفات نگو
تو همين الان اين قصه ي مسخره رو در مورد پدرم درست کردي
حقيقت اينه که پدرت همچين کاري کرده
چون اون قابل اعتماد ترين کارمندمون بود من توي اين کار دخالتش دادم
هيچ راهي نبود که جلوي از خود گذشتگي يه کارمند واقعي رو بگيري
خانم، رئيس رو تهديد کرد که ايون گي رو با خودش مي بره
اون مي خواست که سو ايون گي رو بدن بهش
!امکان نداره
عاقلانه نيست
...عاقلانه هست يا نه
من مدارک رو مستقيماً به ايون گي ميفرستم
اون به اندازه ي کافي باهوش هست که خودش نتيجه گيري کنه
اگه بفهمه که پدر تو در مرگ مادرش دست داشته
چه احساسي بهش دست خواهد داد؟
در مورد پيشنهاد باز کردن يه فروشگاه بدون ماليات در سئول
ديروز پرونده اش تکميل شد
گفتي رقبامون کين؟
گروه هاي مي رائي و جي سونگ
خانم چو از فروشگاه هاي زنجيره اي ميرائي هم براي حراج امروز اومده
اون همسر رئيس پارک از گروه ميرائيه
نماينده چو
شما کي هستيد؟
من هان جائه هي، مدير اجرايي گروه تائه سان هستم
!آه، تائه سان
شنيده بودم که يه مدير جديد گذاشته اند
از ديدارتون خوشبختم
خوشحال ميشم اگر لطف کنيد و من رو توي اين زمينه مشاوره بديد
شنيده بودم که مدير جديد تائه سان زيباست
مثل اينکه اطلاعاتي درستي بهم رسيده - از تعريفتون ممنونم -
باعث افتخار منه که شما رو ملاقات مي کنم
شنيده ام تائه سان هر کاري مي کنه تا امتياز فروشگاه بدون ماليات رو ببره
مي تونيم رقابت سالمي داشته باشيم، نه؟
بله، البته
!خانم هان جائه هي
شما اخيراً براي عضويت خيلي خيلي ويژه در هتل ما درخواست داده ايد؟
بله
من بهشون گفتم درخواستتون رد بشه
آخه داشتن عضوي به بي کلاسي . . و دور از استانداردهاي ما؛ مثل شما
باعث ناراحتي اعضاي فعلي ما ميشه
سعي دارين چي بگين؟
چون بعنوان معشوقه رئيس زندگي کردي
بنابراين نبايد بتوني مسائل رو خوب درک کني
تو حکم سگ نگهباني رو داري که از يک خونه خالي مرلقبت ميکنه
تو صاحب اونجا نيستي هان جائه هي
نماينده - اونموقع گفتي ازم راهنمايي ميخواي ؟ -
چطور جرأت کردي از همون حيله اي که براي فريب اون پيرمرد استفاده کردي، استفاده کني؟
. شما ديگه دارين خيلي زياده روي ميکنين - زياده روي " ؟ " -
...ميخواستم بيشتر هم بگم اما
دارم سخت سعي ميکنم که دهنم رو بخاطر تو کثيف نکنم
چطور کسي مثل تو ميتونه نماينده بشه؟
..چون مردم هميشه درباره تو بد صحبت ميکنن
ميخواي با بدست آوردنِ امتياز اون فروشگاهِ معاف از مالياتِ گمرکي بهشون ثابت کني که دارن اشتباه ميکنن
خودت رو اذيت نکن
کاري نکن و ساکت بمون
اين بيشتر براي تو مناسبه، ها؟
تا زماني که مالک حقيقي تائه سان، سو ايون گي برگرده
فقط وظيفه ات رو بعنوان سگ نگهبان انجام بده و از اون خونه خالي محافظت کن
متوجه شدي؟
...راستي
مادرِ ايون گي تا لحظه مرگش .نزديک ترين دوست من بود
خب حالا ميتونين پولهاتون رو بذاريد وسط
اگه درست حدس بزنين ميتونين پولتون رو ده برابر کنين
شما ميتونين زندگي تون رو زير و رو کنين - تو خيلي فرزي -
شانس شما در تمام طول زندگيتون
به نظرتون توپ کجاست؟ - زير اين يکيه -
اينجا بايد باشه
کس ديگه اي نيست؟
دارم برش ميدارم
...ببخشيد
الان همه رو بر ميداريم
بخاطرش متاسفم
...فنجون دومي بود
پنجاه هزار وُن . . دوبار ؟
پس شما 100 هزار وون شرط ميبندين
پس شد ده برابر . . سه . . چهار
ايشش ، حتما من امروز بازنده ام - ممنون -
خب ... پس شروع ميکنيم
اين بار شرط بندي رو 50 به 50 ميکنيم پنجاه پنجاه؟ -
!اين يا اون يکي شماره يک يا دو ؟
! خيلي . . خب - من روي شماره يک شرط ميبندم -
اين شانش 50 -50 است امتحان کردنش اشتباهه موافقم
اين 50 به 50 ست. شما ميتونين شرط اوليه خودتون رو پس بگيرين
کس ديگه اي نميخواد شرط ببنده؟
!بيست برابر - !بيست برابر -
اگه درست بگي بيست برابر بدست مياري
و من امروز دست خالي به خونه ميرم
!بازش کن - !کس ديگه اي نبود -
هيچ کس؟
شما ميخواين شرط ببندين؟
پس همه روي شماره يک شرط بستن
من بايد با دست خالي خونه برم
باشه پس برش ميدارم
بفرما
اين نيست
متاسفم آقا نميدونم چي بايد بگم
چي شده؟ تو کي هستي؟
چيکار ميکني؟ - واقعاً عجيبه -
توپ بجاي اينکه تو کاسه باشه ، اينجا چيکار ميکنه ؟
شماها هم خوب زحمت کِشيديد . همچين جوي درست کنيد
همه تون با هم دستتون توي يک کاسه اس ؛ نه؟ همه توي براي گول زدن اينجايي يکي ، دوتا ، سه تا و اونم چهارمي
عوضي ، داري چه غلطي ميکني ؟
ديگه هيچوقت دست به چنين کارهايي نزن
هر چي هم بشه تو آدمي نيستي که پول برنده بشه
پدرم هم همين طوري مردم رو گول ميزد
ببخشيد ، اما شما کي هستيد ؟
. من "کانگ مارو"ـئم هنوز چيزي نخوردي، نه؟
...اگه اون پول رو از دست ميدادم
خودم رو دار ميزدم
....از لطف شما
ممنونم - ...موندم چرا -
ميخواي با پولي که از وام دهنده هاي خصوصي گرفتي، شرط بندي کني، ها؟
...براي اينکه
فکر کردم شايد بتونم يک سودي بدست بيارم
هزينه درمان زنم هر ماه بين دو تا سه ميليون وون ميشه
...اما
شما از کجا ميدونستي من وام خصوصي گرفتم؟
بهتره دست از قمار با پولهايي که داري برداري
چرا هر شب ميري قمار خونه؟
همه چي از قبل برنامه ريزي شده ، نميدونستي ؟
تو کي هستي ؟
الان ميخوام بهت يه پيشنهادي بدم که . فکرنکنم بتوني ردش کني
ميخواي بهت بگم ؟
آقاي چونک مُک ايل رئيس صنايع الکترونيک جو اُه
تو حتي اسمم رو هم بلدي ؟
تو کي هستي ؟
گفتم کي هستي ؟
فکر نکنم فعلاً اينکه من کي هستم مهم باشه
من يکم درباره مريضي همسرت ميدونم
در آينده ، به پول هاي . بيشتري نياز پيدا ميکني
بايد بدهي هات به بانک ها و وام دهندگان خصوصي رو صاف کني
تازه بچه هات رو هم بايد بفرستي کالج
کي تو رو فرستاده؟
اين هم الان موضوع مهمي نيست
...اگه تمام امتيازهايي که تو لابراتور داري
رو به من بدي
اونوقت، مطمئن باش که ميتوني بقيه يِ زندگيت رو بدون هيچ مشکلِ مالي، بگذروني
نميدونم کدوم شرکت رقيبي بهت گفته اينکارو بکني
اگه اينکار رو براشون بکني، چقدر گيرت مياد؟
!خيلي !کلي پول بهم ميرسه
شنيدم تمام روز رو هيچي نخوردي
يکم شير گرم کردم ، ميخواي بخوري
. نميخوام
چطور ميتوني اينکارو بکني؟ چون بهت اهميت ميده، اينو برات آورده
وقتي برادرم برگرده، خودم ازش ميپرسم
فکر کنم اشتباه متوجه شدي برادرم هرگز چنين کاري نميکنه
من حتي ميتونم قسم بخورم
ميخواي سر ده هزار وون باهات شرط ببندم ؟
!داداش
اين پسر ميگه که تو سر پدرش کلاه گذاشتي
پدرش خودکشي کرده و به همين خاطر الان تو بيمارستانه
تو که اينکارو باهاش نکردي، مگه نه؟
پدرت کيه؟
پدرش پارسال بازنشست شده
تو جاي اشتباهي سرمايه گذاري کرده و فريب خورده
و اينطوري تمام پولش رو از دست داده ...و چند روز پيش توي توالت عمومي
اين چيزا هيچ ربطي به تو نداره ديگه ، آره ؟
فقط همين طوري نذار برو
بهش بگو که اين موضوع ربطي بهت نداره
چرا داري غُرِ حماقت و ضعيف بودنِ پدرت رو سر من ميزني ؟
اوپا
کي وقتي يکبار ازش کلاهبرداري ميشه دست به خود کشي ميزنه؟
داداش
من که بهش نگفته بودم گول بخوره
چرا به آدما اعتماد کرد؟
اصلا مگه منو ميشناخت که بخواد بهم اعتماد کنه
تازه اگرم منو ميشناخت، فکرکردي چقدر منو ميشناخت که بتونه بهم اعتماد کنه
حماقت از پدرت بوده که . به من اعتماد کرده بود
...پس
با اين مشت ضعيف ، ميخواي چيکار کني ؟
اگه ناراحت و عصباني هستي بهتره وقتي آماده شدي برگردي
اگه ميخواي ازم انتقام بگيري بهتر اول بري آماده شي
فهميدي؟
اونوقتا که با دخترا لاس ميزدي ، خيلي بهتر بودي
من ترجيح ميدم براي پول گرفتن با دخترا قرار بزاري کانگ مارو
خوابيدي؟
. چوکو ميگه انگار تو يه آدم ديگه اي شدي
، بعد از اون تصادف
. . اون کانگ مارويي که ميشناختميش ديگه مرده
و ميگه انگار يه آدم متفاوت و غريبه اي درونت داره زندگي ميکنه
ميگه که بايد بري پيشِ يه جادوگر تا ارواح پليد ازت خارج بشن
خودتم خيلي شوکه شده بودي، ته؟
اينکه کسي بخاطر تو مرده
بايد خيلي شوکه شده باشي ، نه؟
. . تو
فقط ميخواي بميري ، نه؟
ميخواي هرطور شده بميري اصلا هم برات مهم نيست چطوري
اگه هزينه زندگي و بيمارستان چوکو رو دربياري ديگه کاري نداري بکني
بدون هيچ پشيموني
ميخواي بميري مگه نه؟
جديداً وقتي نگات ميکنم . يادِ يه بيابونِ بي روح و بي زندگي ميفتم
، ميبينم هيچ انگيزه اي براي زندگي نداري
بجز تأمين نيازهاي " چوکو " ، هيچ انگيزه اي ! تو اين دنيا براي زندگي نداري
ما خيلي نگرانتيم
.... الان تا حدِ مرگ ترسيديم
. اينطوري نباش ، مارو
دفعه ي پيش که جائه هي ترکت کرده بود خوب تحمل کردي
اگر اين اتفاق براي من افتاده بود من نميدونستم بايد چيکار کنم
اما تو همه مشکلات رو مثل معجزه پشت سر گذاشتي
بعد از پشت سر گذاشتن اون همه مشکل ، حالا چطور ميتوني اينطوري باشي؟
. اينطوري نباش
. اينطوري نباش مارو
جائه هي
.تو برو، ماشين رو بذار بمونه - .بله -
چطوريه که هيچ کدوم از آدمهاي اين خونه ادب ندارن؟
برادر خانم خونه اومده اما ... هيچکسي در رو براش باز نميکنه
. پنج ساعته منتظرت وايسادم
فکرکنم بعد از پولي که بهت داده بودم قول دادي که ديگه اينطرفا پيدات نشه
!ما که فقط همديگه رو داريم...اين چه حرفيه
اين نااميد کننده است
بريم داخل - کجا؟ -
!خونه خواهرم ديگه - بازم قمار کردي؟ -
همه اون پولي که بهت دادم رو چيکار کردي؟
براي همين مثل بدبخت ها اومدي اينجا داري التماس ميکني؟
عينِ بدبخت ها!؟ ، جرأت داري منو بزن
اونوقت ، منم کاري ميکنم که . براي بيست سال تو زندون بيفتي و همونجا بپوسي
! بزن ديگه
درست ميگي براي چي بايد بزنمت ؟
من حتي يک سکه ده سنتي هم بهت نميدم
گمشو
بله ، رئيس ؟
. تشنه ام، يه ليوان آب برام آماده کن
!هي !جائه هي
چون به عنوان معشوقه رئيس زندگي کردي
بايد درباره خيلي از مسائل دچار اشتباه شده باشي
تو فقط مثل سگ نگهباني ميموني که از يک خونه خالي محافظت ميکنه
تو صاحب اونجا نيستي هان جائه هي
خانم....سريع بيا به اتاق خواب سو ايون گي
بله خانم
ميخوام اينجارو تبديل به ، اتاقِ بازيِ اونسوک بکنم
تمام وسايل اينجا رو فردا ميبري بيرون
بله ؟
اما ، اگه مدير برگرده . . ؟ - کي برگرده ؟ کي ؟ -
واقعا فکر ميکني اون برميگرده؟
هنوز منتظري که اون برگرده؟
اگه ميخواست برگرده ، بايد خيلي وقت پيش برميگشت
الان يه سال ميشه که . از بيمارستان فرار کرده و گُمشده
...در تمام اين مدت
ميدوني ما چقدر براي پيدا کردنش تلاش کرديم؟
پول زيادي خرج کرديم و آدماي زيادي استخدام کرديم
نه تنها همه جاي کشور بلکه خارجم گشتيم
هيچ جايي نيست که نرفته باشيم
نتونستيم سو ايون گي رو هيچ جا پيدا کنيم
بله
فردا صبح قيل از هر کاري
وسايلشو از اينجا ببر
به خاطر مردي به اسم کانگ ما رو
من براي اولين بار در عمرم، با لذت از خواب بيدار شدم با لذت زندگي کردم و با لذت نفس کشيدم
...تنها آرزوي من اينه که
که هر روز ببينمت هر روز بهت بگم عاشقتم
دلم ميخواد هر روز ازت بشنوم که دوستم داري و رؤياهامون رو با هم شريک بشيم
مي خوام که بچه داشته باشم مي خوام بزرگشون کنم
و ما با هم پير بشيم
اين شدنيه؟
به نظرت منطقي مياد کانگ مارو؟
چرا داري دروغ ميگي؟
...کانگ مارويي که من ديدم
...کانگ مارويي که شناختم
اون آدمي نبود که الان جلوي من ايستاده و حرفاش رو زير پا ميذاره
به همين خاطر بود که من همه چي رو ول کردم و اومدم پيشت. ميفهمي؟
حالتون چطوره خانم چو؟
چه جوري اينجا رو مديريت ميکنن؟ اجازه ميدن هر کسي بياد داخل؟
مديرو بيار پيش من ...قبل از اينکه مدير بياد
ميتوني يه نگاهي به اين عکس بندازي؟
عکس شوهرمه
که مثلاً چي؟
اين يکي چطوره؟
بريد بيرون
چرا شوهرم رو ملاقات کردي؟
به نظر نمي رسيد بخواي راهنمايي يا تشويقم کني
...بجاش از شوهرت...رئيس پارک خواستم
تا نظرات و راهنمايي هاش رو درباره مديريت يه شرکت بهم بده
فقط 10دقيقه بعد از تلفن من اون اين همه راه رو براي ديدن من اومد
عليرغم اينکه بهش گفتم بعدا هم ميتونيم همو ببينيم
توي هرزه؟ - آره -
از کارم تعريف نميکنم اما کمکي هم از دستم بر نمياد
تا حالا هيچ مردي به من نه نگفته وقتي که من ميخواستمش
...پس
بر اساس ميل و خواسته ي شما
من بايد برنامه ريزي کنم ببينم که چقدر ديگه بايد پيش برم
هي پس من چه کار کنم؟
بيرون انداختن تو و اينکه خانم خونه ات بشم براي من خيلي آسونه
تو چش سفيد عوضي!؟ !بسه ديگه هر چي چرت گفتي
هي....ولم کن ولم کن
من حتي رئيس سو رو که خيلي با ايمان تر از شوهر تو بود رو از راه بدر کردم
من بچه شو به دنيا آوردم
من هان جائه هي رئيس گروه تائه سان شدم
اغوا کردن شوهرت بايد کار آسوني باشه، اينطور نيست؟
تو چي ميخواي؟
اول حق انحصاريه مناقصه بخشودگي گمرکي رو بده به من
دوم منسوجات تائه سان رو از فروشکاه مي رائه دور ميکني
ميخوام که اين بجه بازي ها رو تموم کني
...سوماً
به خاطر تحقير و توهيني که آخرين بار بهم کردي
همين جا زانو بزن و براي بخشيده شدنت التماس کن
...لطفاً دوباره تشريف بياريد
کانگ چوکو، چرا بهم نگفتي که بايد بري دستشويي؟
چطور ميتوني شلوارت رو خيس کني در حاليکه 4 سالت شده
خيلي کارت اشتباه بوده خانوم خانوما
!عالي بود چيتا
هي کانگ چوکو داري چيکار ميکني؟ نمي خواي تميز کني؟
چرا
...پدرم مرد
بيشتر از اوني که انتظار داشتم ناراحت شدم
ولي هنوزم سعي ميکنم اينطوري بخندم
پس اينقدر عصباني نباش
بخند
اگه ايمان داشته باشيم مارو دوباره پيشمون برميگرده
اوپا
سلام اقاي چانگ درباره اش فکر کردين؟
تصميم درستي گرفتين
کجا بايد بعداً همو ببينيم
...اونجا نه
ميخوام امروز شما رو به يه نوشيدني دعوت کنم
داره منو ميکشه
کليدارو تو ماشين جا گذاشتم
الان بر ميگردم چايي نرو، باشه؟
دستشويي
بايد برم دستشويي لطفاً
...اي خداي من
مي گم بايد زودتر برم دستشويي
چرا اينقدر لفتش دادي
کانگ روما؟ کانگ روما چيه؟
!اين کانگ رو ما نيست، کانگ ماروئه
اين چطور کانگ ماروئه؟ اين کانگ روماست
اون نميدونه چه جوري بنويسه
بايد يه عقب افتاده اي ...چيزي باشه
من الفبا رو بلدم - منم بلدم -
تو هم الفبا رو بلدي؟ - آره -
کي بهت ياد داده؟ - مامانم يه عالمه چيز يادم داده -
اين درست شد، نه؟ کانگ ما رو
اي بابا اون بايد واقعاً احمق باشه
کدوم آدم بزرگي بلد نيست که چطوري بنويسه؟
اون مرد کيه؟ - اون کيه؟ -
!اُه..اون گچ منه
جه کون و جه اون وقت غذا خوردنه - بله -
آه...حالا يادم اومد
کانگ مارو قبلاً بلد بودمش
تو منو ميشناسي، مگه نه؟
تو هموني کانگ ما رو
من حافظمو از دست دادم
تصادف کرده بودم
بخاطر اون هيچي يادم نمياد
بايد ياد بگيرم که اسمم سو ايون گيه
اين دوربين تنها چيزيه که واسم مونده
تنها کسي که عکسش توي دوربين هست، کانگ ماروئه
اون خانومي که مراقب منه گفت که اسمش کانگ ماروئه
بخاطر همين اومدم اينجا
تاچند دقيقه پيش يادم نميومد کانگ مارو کيه
يادم نميومد آدم توي اين عکسا کيه
دقيقاً بعد ديدنت همه چيز يادم اومد
حالا يادم ميا که تو کي هستي
ما خيلي عاشق همديگه بوديم
درسته؟
کاري از تيم ترجمه مترجمين آريايي Farzane فرزانه Mina_aramesh مينا Alibaba1111 با تشکر از
ميخوام يه قدم رو به جلو بذارم
براي گم شدن مدير اجرايي تائه سان سو ايون گي
چرا من؟
چون تنها کسي بودي که اون بهش اعتماد داشت و دوستش داشت
ما عاشق همديگه بوديم؟ بوديم واقعاً؟
قلبم يادش مياد
اگه مطمئن بشم که اون به تائه سان بر نميگرده چي؟
ميتونيم با هم مثل قبل بشيم؟
!نميذارم اون برگرده، هرگز
شما کي هستين؟